Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 6 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל: מַעֲשֶׂה בְצַדּוּקִי אֶחָד שֶׁהָיָה דָר עִמָּנוּ בַמָּבוֹי בִּירוּשָׁלַיִם, אָמַר לָנוּ אַבָּא: מַהֲרוּ וְהוֹצִיאוּ אֶת כָּל הַכֵּלִים לַמָּבוֹי, עַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא וְיֹאסֵר עֲלֵיכֶם. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר בְּלָשׁוֹן אַחֶרֶת: מַהֲרוּ וַעֲשׁוּ אֶת כָּל צָרְכֵיכֶם לַמָּבוֹי, עַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא וְיֹאסֵר עֲלֵיכֶם.
Rabban Gamliel a raconté : « il arriva que Tsedoki (un saducéen) habitât dans le même lotissement que nous, à Jérusalem. Mon père nous dit alors : « Dépêchez-vous de sortir [tous] les objets [dont vous pourrez avoir besoin pendant Chabbat] dans l’impasse commune avant qu’il ne sorte les siens et qu’il vous interdise de le faire ! »

Rabbi Yehoudah rapporte [cette histoire] différemment ; [en fait, voici ce qu’il leur dit :] « Dépêchez- vous de faire sortir vos affaires dans l’impasse avant qu’il n’y sorte ses affaires et que, ce faisant, il vous interdise [de sortir les vôtres] ! »
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

3 Mai 2024 - 25 Nissan 5784

  • 05:30 Mise des Téfilines
  • 06:29 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:29 Coucher du soleil
  • 21:12 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville