Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 9 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כָּל גַּגּוֹת הָעִיר רְשׁוּת אַחַת, <אֶחָד!>
בִּלְבַד שֶׁלֹּא יִהְיֶה גַג גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה אוֹ נָמוּךְ עֲשָׂרָה.
דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
כָּל אֶחָד וְאֶחָד רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ.

רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
אֶחָד הַגַּגּוֹת וְאֶחָד הַחֲצֵרוֹת וְאֶחָד הַקַּרְפֵּיפוֹת,
[רְשׁוּת אַחַת] לְכֵלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בְתוֹכָהּ,
אֲבָל לֹא לְכֵלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בְּתוֹךְ הַבַּיִת.
Tous les toits d’une ville forment un seul domaine, à condition qu’il n’y ait pas un toit qui soit plus haut de 10 paumes ou plus bas de 10 paumes [qu’un autre auquel il serait juxtaposé] ; telles sont les paroles de Rabbi Méïr.

Les Sages disent que chacun des toits, des cours ou des entrepôts découverts, ils forment [tous] un seul domaine en ce qui concerne les objets qui s’y trouvaient [depuis l’entrée de Chabbath], mais pas en ce qui concerne ceux qui se trouvaient à la maison [à ce moment-là].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville