Etude sur Texte

Traité Guittin

Chapitre 1 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

המביא גט ממדינת הים, צריך שיאמר בפניי נכתב ובפניי נחתם.  רבן גמליאל אומר, אף המביא מרקם ומן ההגר; רבי אליעזר אומר, אפילו מכפר לודים ללוד.  וחכמים אומרין, אין צריך שיאמר בפניי נכתב ובפניי נחתם, אלא המביא ממדינת הים.  והמוליך והמביא ממדינה למדינה במדינת הים, צריך שיאמר בפניי נכתב ובפניי נחתם; רבן שמעון בן גמליאל אומר, אפילו מאגמוניה לאגמוניה.
Si quelqu’un apporte un acte de divorce d’un pays étranger, il doit dire : « Par devant moi il a été écrit et par devant moi il a été signé ». Rabban Gamliel dit : « Egalement s’il l’apporte de Rekem ou de ‘Hagar ». Rabbi Eli’ézer dit : Même s’il l’apporte de Kefar Loudim à Loud ». Mais les Sages disent : « Il ne doit dire « Par devant moi il a été écrit et par devant moi il a été signé » que s’il l’apporte d’un pays étranger ou d’un à un pays étranger ». De même celui qui l’apporte d’une province à une autre en pays étranger est tenu à dire : « Par devant moi il a été écrit et par devant moi il a été signé ». Rabban Chimon ben Gamliel dit : « Même d’un district à un autre ».
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

9 Décembre 2021 - 5 Tevet 5782

  • 07:22 Mise des Téfilines
  • 08:32 Lever du soleil
  • 12:43 Heure de milieu du jour
  • 16:53 Coucher du soleil
  • 17:45 Tombée de la nuit

Chabbath Vayigach
Vendredi 10 Décembre 2021

Entrée à 16:35
Sortie à 17:48


Changer de ville