Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur
Etude sur Texte

Traité 'Houlin

Chapitre 10 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַזְּרוֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה,
נוֹהֲגִין בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ,
בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת;
בַּחֻלִּין,
אֲבָל לֹא בַּמֻּקְדָּשִׁין.
שֶׁהָיָה בְּדִין:
וּמָה אִם הַחֻלִּין,
שֶׁאֵינָן חַיָּבִין בֶּחָזֶה וָשׁוֹק,
חַיָּבִין בְּמַתָּנוֹת;
קָדָשִׁים,
שֶׁחַיָּבִין בֶּחָזֶה וָשׁוֹק,
אֵינוֹ דִּין שֶׁחַיָּבִין בַּמַּתָּנוֹת?
תַּלְמוּד לוֹמַר (ויקרא ז, לד):
"וָאֶתֵּן אֹתָם לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וּלְבָנָיו לְחָק עוֹלָם";
אֵין לוֹ אֶלָּא מַה שֶּׁאָמוּר בָּעִנְיָן:
(Celui qui abat un animal doit donner au Kohen la patte avant droite, la mâchoire et l’estomac comme il est dit (Dévarim 18, 3) : « Voici quel sera le droit dû aux Kohanim par le peuple, par quiconque tuera une bête, soit de gros ou de menu bétail, il en donnera au Kohen l'épaule, la mâchoire et l'estomac ». Les dons aux Kohen ne concernent que les animaux domestiques et pas les bêtes sauvages autorisées à la consommation (voir Bekhorot 15a).)
[Le commandement de donner] aux Kohanim la patte avant, la mâchoire (avec la langue) et la l’estomac [des animaux abattus] (MatenotKehouna), s'applique aussi bien en Erets [Israël] qu'à l’étranger, aussi bien en présencedu Temple (c'est-à-dire à l’époque du Temple), qu'en l’absence du Temple, [et cela s'applique aux animaux] profanes, mais pas aux animaux consacrés. [Il faut souligner qu'elle ne s'applique pas aux animaux consacrés], car nous déduisons cela par un raisonnement [a fortiori, qui est le suivant : si les animaux] profanes , qui ne sont pas obligés de [se voir retirer la] poitrine et la cuisse [afin de les remettre au Kohen], sont obligés de [se voir prélever d'eux] les dons [aux Kohanim ; alors en ce qui concerne les animaux] consacrés , qui sont obligés de [se voir retirer la] poitrine et la cuisse, n'est-il pas juste qu'ils [soient] obligés de [se voir prélever d'eux] les dons [aux Kohanim ? C’est pourquoi] le verset déclare : [«Car cette poitrine balancée et cette cuisse prélevée, je les ai prises aux enfants d'Israël sur leurs sacrifices de paix], et je les ai données à Aharon le Kohen et à ses fils, comme un dû pour toujours de la part [des enfants d'Israël.] » (Vayikra 7,34), d'où il découle que le Kohen] n'a que ce qui est dit à ce sujet, (c'est-à-dire la poitrine et la cuisse, et non la patte avant, la mâchoire et l’estomac).
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Mai 2024 - 24 Nissan 5784

  • 05:32 Mise des Téfilines
  • 06:30 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:28 Coucher du soleil
  • 21:11 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville

Projet dédié par un généreux donateur