Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kritout

Chapitre 5 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֲתִיכָה שֶׁל חֻלִּין וַחֲתִיכָה שֶׁל קֹדֶשׁ,
אָכַל אַחַת מֵהֶן
וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל,
פָּטוּר;
רַבִּי עֲקִיבָא מְחַיֵּב בְּאָשָׁם תָּלוּי.
אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה,
מֵבִיא אָשָׁם וַדַּאי.
אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה,
וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה,
זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי
וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי,
דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר,
שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד;
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:
אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד:
[La Michna reprend la discussion sur le sacrifice provisoire de culpabilité. Si quelqu’un avait
un morceau de viande] non sacrée et un morceau de [viande sacrificielle], et qu’il mange l’un
des deux sans savoir lequel des deux il a mangé, [il est] exempté [de l’obligation d’apporter
un sacrifice provisoire de culpabilité pour usage abusif d’un bien consacré]. Rabbi 'Akiva
estime qu’il est tenu [d’apporter] un sacrifice provisoire de culpabilité, [conformément à son
opinion dans la Michna précédente selon laquelle on apporte un sacrifice provisoire de
culpabilité même en cas de doute quant à l’usage abusif. Si ensuite on] mange le deuxième
[morceau,] on apporte un sacrifice définitif de culpabilité, [car il est certain qu’on a mangé la
viande sacrificielle]. Si une [personne] mange le premier [morceau] et qu’une autre
[personne] vient manger le deuxième [morceau], cette [première personne] apporte un
sacrifice provisoire de culpabilité et cette [deuxième personne] apporte un sacrifice
provisoire de culpabilité ; [c’est ce] qu’affirme Rabbi ‘Akiva. Rabbi Chimon dit : « Ils
apportent tous les deux un sacrifice de culpabilité [défini en tant que partenaires, et ils
stipulent que celui qui a mangé la viande non sacrée donne sa part de l’animal à celui qui a
mangé la viande sacrificielle, et le sacrifice de culpabilité est sacrifié en son nom. »] Rabbi
Yossé dit : « Deux [personnes] n’apportent pas un sacrifice de culpabilité, [car l’une ne peut
pas sacrifier des sacrifices expiatoires sous certaines conditions. »]
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp