Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mé'ila

Chapitre 4 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ,
מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה,
וּלְחַיֵּב עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּגּוּל נוֹתָר וְטָמֵא.
קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת,
מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה.
קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ וְקָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת,
מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה:
[Tous les objets] consacrés [pour être sacrifiés sur l']autel [constituent ensemble la mesure
relative à la responsabilité] pour abus [me’ila] [de biens consacrés, qui en tire un bénéfice
équivalent à une perouta]. Et ils constituent [ensemble un volume de la taille d’une olive, qui
est la mesure qui rend] responsable en raison de [la violation des interdictions de] piggoul,
ou de notar, ou [de la consommation de l'objet alors qu'il] est rituellement impur. [Tous les
objets] consacrés [pour] l'entretien du Temple constituent ensemble [la mesure relative à la
responsabilité pour abus]. Les[objets] consacrés[pour être sacrifiés sur l']autel et [les objets]
consacrés [pour] l'entretien du Temple constituent ensemble [la mesure relative à la
responsabilité] pour abus [me’ila].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville