א,א כל כינויי נזירות כנזירות. האומר אהא, הרי זה נזיר; או אהא נווה, נזיר. נזיק, נזיח, פזיח--הרי זה נזיר. הרי אני כזה, הרי אני מסלסל, הרי אני מכלכל, הרי עליי לשלח פרע--הרי זה נזיר. הרי עליי ציפורים--רבי מאיר אומר, נזיר; וחכמים אומרין, אינו נזיר.
Toute appellation de Nezirout a valeur de Nezirout. Celui qui dit : « Que je sois » a le statut de Nazir. De même, [celui qui dit] : « Que je sois beau [grâce à ma chevelure] a le statut de Nazir.
[Celui qui dit :] « [Me voici] Nazik, Nazia’h [ou] Pazia’h a le statut de Nazir.
[Celui qui dit :] « Me voici comme celui-ci », « Me voici [les cheveux] bouclés », « Me voici soignant et coiffant [mes cheveux] » ou « je fais le vœu d’avoir les cheveux longs », a le statut de Nazir.
[A propos de celui qui dit :] « Je fais le vœu [d’offrir en sacrifice] deux oiseaux », Rabbi Méïr dit : Il a le statut de Nazir. Les Sages disent : Il n’a pas le statut de Nazir.
