Etude sur Texte

Traité Nazir

Chapitre 6 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וחייב על היין בפני עצמו, ועל הענבים בפני עצמן, ועל החרצנים בפני עצמן, ועל הזוגין בפני עצמן. רבי אלעזר בן עזריה אומר, אינו חייב עד שיאכל שני חרצנין וזוג. אלו הן החרצנים ואלו הן הזוגין--החרצנים, אלו החיצונים; והזוגין, אלו הפנימין, דברי רבי יהודה. רבי יוסי אומר, שלא תטעה: כזוג של בהמה--החיצון זוג, והפנימי ענבול.
(Et) [le Nazir qui a consommé des produits de la vigne] est sanctionné séparément pour [la consommation] de vin, de raisins, de ‘Hartsanim, ou de zaguim.
Rabbi El’azar ben ‘Azaria dit :
« Il n’est pas punissable tant qu’il n’a pas mangé deux ‘hartsanim et leur(s) zaguim. »
Que sont les ‘hartsanim et que sont les zaguim ?
« Les ‘hartsanim sont à l’extérieur [du raisin] et les zaguim à l’intérieur ».
Ainsi dit Rabbi Yehouda.
[Alors que] Rabbi Yossé dit :
« [Voici un truc] afin que tu ne te trompes pas : [pense que c’est] comme la cloche (zog) d’une bête, [à] l’extérieur c’est la cloche (zog) et [à] l’intérieur le marteau.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

1er Décembre 2021 - 27 Kislev 5782

  • 07:14 Mise des Téfilines
  • 08:23 Lever du soleil
  • 12:40 Heure de milieu du jour
  • 16:56 Coucher du soleil
  • 17:47 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 3 Décembre 2021

Entrée à 16:37
Sortie à 17:49


Changer de ville