Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Nazir

Chapitre 9 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

המוצא מת כתחילה מושכב כדרכו--נוטלו, ואת תבוסתו עימו. מצא שניים--נוטלן, ואת תבוסתן עימן. מצא שלושה--אם יש בין זה לזה מארבע אמות ועד שמונה, כמלוא מיטה וקובריה--הרי זו שכונת קברות. בודק ממנו ולהלן, עשרים אמה; מצא אחר לסוף עשרים אמה, בודק ממנו ולהלן עשרים אמה: שרגליים לדבר--שאילו מתחילה מצאו, היה נוטלו ואת תבוסתו.
[Si] quelqu’un trouve pour la première [fois dans un terrain donné] un cadavre allongé normalement, il peut le déplacer [à condition de déplacer avec lui] la terre qui est à son contact direct.
[De même, si] quelqu’un trouve deux [cadavres], il peut les déplacer [à condition de déplacer avec eux] la terre qui est à leur contact direct.
[Par contre, si] quelqu’un trouve trois [cadavres], s’il y a entre chacun d’eux [une distance de] quatre à huit coudées : il s’agit d’un cimetière.
Il faut [alors] vérifier, [à partir] du cadavre [le plus excentré des trois et] sur une distance de vingt coudées [s’il n’y a pas d’autres tombes]. Si on en trouve une dans les vingt coudées, il faut [alors] vérifier, à partir de celle-ci sur une [nouvelle] distance de vingt coudées, [s’il n’y a pas d’autres tombes]. Cela est logique [d’agir] ainsi, et si on avait trouvé [cette dernière tombe] en premier [sans chercher plus loin], on aurait pu déplacer le cadavre [qui s’y trouve] [à condition de déplacer avec lui] la terre qui est à son contact direct.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

29 Mars 2024 - 19 Adar II 5784

  • 06:06 Mise des Téfilines
  • 06:58 Lever du soleil
  • 13:14 Heure de milieu du jour
  • 19:31 Coucher du soleil
  • 20:09 Tombée de la nuit

Chabbath Tsav
Vendredi 29 Mars 2024

Entrée à 19:13
Sortie à 20:13


Changer de ville