Bonjour,
A quoi penser pendant les Téhilim et la 'Amida ?
En sachant que j'ai déjà un Sidour traduit, mais des fois, j'ai du mal à la fois à lire dans ma tête la traduction et lire l'hébreu ?
Bonjour,
Lorsque l'on se tient face à Hachem dans nos prières, il y a deux catégories de pensée à avoir : 1. Etre conscient que l'on se tient face au maître du monde, ayant tous les pouvoirs et capable d'exaucer toutes nos prières, 2. Saisir le sens des mots prononcés.
Voir 'Hidouché Rabbénou 'Haïm Halévi sur Rambam, Hilkhot Tefila, chapitre 4, Halakha 1.
En ce qui concerne votre "petit souci" : pour agir de la meilleure manière, il est possible de lire un passage en hébreu et avant de poursuivre la lecture, jeter un coup d’œil sur la traduction, etc. Sous peu de temps, vous ne ressentirez plus le besoin d'agir de la sorte.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
