Logo Torah-Box

Déplacer une plante Chabbath

Rédigé le Lundi 2 Novembre 2026
La question de Joelle S.

Chalom,

Est-ce permis de déplacer une plante le Chabbath et de faire la Brakha "Boré Issb" Bessamim" ?

La réponse de Rav Aharon SABBAH
Rav Aharon SABBAH
715 réponses

Bonjour,

Vous faites sûrement référence à une plante aromatique herbacée, aux tiges tendres, qui n’est ni dure ni ligneuse comme du bois. Cette réponse ne traitera donc que de ce type de plante.

1) Si la plante odorante n’est enracinée ni dans le sol ni dans un pot, elle n’est pas Mouktsé. Il est donc permis de la déplacer et de réciter la Brakha "Boré Isvé Bessamim" afin de la sentir.

2) Si la plante est encore attachée / enracinée dans le sol, et qu’elle est uniquement destinée à être sentie (à l’exclusion d’un fruit), elle n’est pas Mouktsé. Il est permis de la déplacer et de la sentir, en récitant au préalable la Brakha "Boré Isvé Bessamim". Bien entendu, il est strictement interdit de la déraciner du sol.

3) De même, pour une plante enracinée dans un pot : elle n’est pas Mouktsé, et il est permis de la déplacer/toucher pour la sentir, à condition de ne pas la déraciner du pot (voir paragraphe suivant).

Sources : Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm 336, 1, 7 et 10, et Michna Beroura §48.

4) Concernant le déplacement du pot contenant la plante :

• S’il s’agit d’un pot en métal ou en verre, non perforé, il est également permis de le déplacer pour sentir la plante, sauf s’il s’agit d’un pot grand/lourd, auquel on réserve une place fixe et qu’on évite de déplacer inutilement, de peur qu’il ne se casse ou ne s’abîme : dans ce cas, il sera interdit de le déplacer (Mouktsé Mé’hamat 'Hessron Kiss).

• S’il s’agit d’un pot d’une autre matière ou perforé, cela dépend de plusieurs paramètres. Dans une telle situation, il faut se montrer rigoureux.

Voir Choul’han Aroukh Ora'h 'Haïm 336, 8, Pisské Techouvot 336, 16 et remarque 121.

Soyez béni !

Séli'hot

Séli'hot

Livret Séli'hot avec instructions en français. Mise en valeur des passages lus à haute voix par l'assemblée et QR codes renvoyant vers des audios mp3 (rites marocain et tunisien).

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Aharon SABBAH
Contactez-nous sur WhatsApp