Bonjour,
Comment expliquez vous que "Erets Kéna'an" veut dire "Israël' et que un "Kéna'ani" veut dire un Goy ?
Merci.
Bonjour,
En effet, la Terre d'Israël portait le nom d'Erets Kéna'an car les peuples qui y résidaient descendaient de Kéna'an [mis à part le fait que l'un des peuples portait le nom de Kéna'an]. Voir Béréchit, chapitre 17, verset 8, Bamidbar, chapitre 34, verset 2 et Rachi sur Chémot, chapitre 13, verset 5.
C'est Kéna'an qui a mérité d'avoir son nom associé à la terre d'Israël [Erets Kéna'an], car lorsqu'il entendit que les Bné Israël étaient en direction du pays, il s'en alla afin de leur faire place. Hachem dit : "Tu as fait place à Mes enfants, Ma terre portera ton nom !".
Voir Mékhilta, passage 18 sur Parachat Bo.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
