Bonjour,
Est-il permis d'éteindre avec son pied la lumière de sa chambre le vendredi soir si cela empêche de dormir ou de faire une Mitsva ? Ou dans la chambre d'un enfant ?
S'il s'agit d'un "Doud Chemech" qui peut faire sauter l'électricité en restant allumé tout le Chabbath et se casser, est-ce permis de l'éteindre avec son coude ?
Chalom Ouvrakha,
L'interdit d'éteindre relève, au minimum, d'un interdit rabbinique. C'est pourquoi il est interdit d'éteindre la lumière, même dans le seul but de pouvoir dormir.
En revanche, certains décisionnaires souhaitent permettre l'extinction réalisée avec un Chinouy (changement, par exemple avec le pied ou d'une autre manière inhabituelle), en considérant qu'il s'agit d'un Chevout Déchevout (double interdit rabbinique).
Toutefois, la Halakha ne retient pas cet avis. En effet, nous ne trouvons pas de source formelle autorisant une telle permission, et ce n'est que par l'intermédiaire d'un non-juif qu'une telle action pourrait être permise.
De plus, nous retrouvons plusieurs exemples où il est question de doubles interdits rabbiniques, notamment lorsqu'il ne s'agit que d'un Chinouy, et malgré cela, la chose demeure interdite (voir Chabbath 81b, Rachi au sujet des pouces qui seraient déboîtés, ainsi que le Choul'han Aroukh, fin du Siman 320, au nom du Yereïm, etc.).
En revanche, pour un enfant jusqu'à l'âge de trois ans, cela sera permis, car nos Sages ont prévu une dérogation permettant de réaliser, pour les besoins de l'enfant, un interdit rabbinique (voir Choul'han Aroukh 276-1, ainsi que le Rama 328-17).
Concernant la question du Doud Chémech, il conviendra tout d'abord de faire intervenir un non-juif. Si cela est impossible, un juif pourra agir d'une manière inhabituelle (Chinouy) (voir Choul'han Aroukh 266, jusqu'au Sé'if 9).
Je précise que toutes ces dérogations ne sont accordées qu'en cas de réel besoin pour l'enfant ou en présence d'une perte importante et fondée, et non d'une crainte hypothétique. De nos jours, les Doud Chémech sont généralement équipés d'une valve de décompression, ou d'une soupape de sécurité [Bérèz La'hats], ce qui leur permet en général de rester allumés sans risquer de s'endommager.
Kol Touv.
