Aujourd'hui à Paris
04:47 : Mise des Téfilines
06:09 : Lever du soleil
13:57 : Heure de milieu du jour
21:43 : Coucher du soleil
22:40 : Tombée de la nuit

Paracha Pin'has
Vendredi 26 Juillet 2019 à 21:19
Sortie du Chabbath à 22:35

Afficher le calendrier
Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur

'Hessed extrême = inceste ?

Rédigé le Dimanche 26 Mai 2019
La question de Benjamin G.

Chalom,

J'ai entendu que le 'Hessed (bonté) à l'extrême est de l'inceste !

Est-ce vrai ?

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
15618 réponses

Bonjour,

On ne peut pas affirmer que la bonté à l’extrême soit comparable à de l’inceste puisque le verset nous enjoint d’occuper, sans cesse, son esprit avec l'envie de faire du ‘Hessed [la bonté]. Voir Michlé 21, verset 21.

1. Voici ce que nous enseigne Rav Chimchon Raphaël Hirsch, dans son commentaire sur Vayikra 20, verset 17 :

Le verset dit :

« Et un homme qui prendra sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère, c’est une honte [‘Hessed] et ils seront retranchés aux yeux des membres de leur peuple… »

Le terme ‘Hessed fait allusion au fait de se consacrer entièrement à une personne ou à un dévouement sans limite.

Mais autant, il fait allusion à une dévouement méritoire sans limite, il peut, également, décrire un "dévouement" anormalement permissif et brisant les limites du permis.

C’est, là, le rapport entre les deux sens de ce terme.

Voir, également, Rabbénou Bé’hayé sur le verset précité.

2. D’après certains de nos maîtres, le terme ‘Hessed a deux sens : bonté et honte.

N’oublions pas que la bonté du « riche » est assez souvent à l’origine de la honte du « nécessiteux ». Voir Haktav Véhakabala [Rav Yaacov Tsvi] sur Vayikra 20, verset 17.

Les deux termes sont liés car la honte liée à la faute est la conséquence d’une trop grande bonté. Celui qui se soucie trop de donner du plaisir et n’arrive pas à discipliner sa personne risque de sombrer dans l’immoralité.

Voir Le ‘Houmach, édition Edmond J. Safra, page 709 et Ramban, Rabbénou Bé’hayé sur le verset précité.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN
Projet dédié par un généreux donateur