Bonjour Rav,
Peut-on lire le Chéma' en langue autre que l'hébreu ?
Merci.
Bonjour,
Pratiquement, il ne faut pas faire une telle chose car la traduction de certaines expressions des deux premiers paragraphes du Chéma' est incertaine.
Cependant, il est vivement conseillé à ceux qui ne comprennent pas l'hébreu de lire une traduction fidèle au texte après avoir récité le Chéma' [ou lire des yeux une traduction, parallèlement à chaque paragraphe].
Voir Choul'han 'Aroukh, chapitre 62, Halakha 2, Michna Broura, passage 3, Halakha Broura, volume 4, page 348, Biour Halakha, chapitre 101, Halakha 4, passage Yakhol Léhitpalel.
Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
