Aujourd'hui à Paris
04:36 : Mise des Téfilines
06:01 : Lever du soleil
13:56 : Heure de milieu du jour
21:50 : Coucher du soleil
22:49 : Tombée de la nuit

Paracha Matot - Massé
Vendredi 17 Juillet 2020 à 21:29
Sortie du Chabbath à 22:47
Afficher le calendrier
Logo Torah-Box

Lire le Targoum Onkelos avec le nom de D.ieu ?

Rédigé le Lundi 4 Mai 2020
La question de Etan P.

Bonjour Rav,

Est-ce qu’on peut (ou doit) dire le nom d'Hachem lorsqu’on lit le Targoum Onkelos de la Torah ?

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
21064 réponses

Bonjour,

Apparemment, votre question porte sur l'accomplissement de la Mitsva du Chnayim Mikra Véé'had Targoum.

Il est obligatoire de prononcer les Noms d'Hachem lorsque l'on lit le Targoum Onkelos.

Il n'existe aucun argument recevable permettant de montrer que les Noms d'Hachem ne doivent pas être prononcés normalement.

Voir, par exemple, Pisské Techouvot, nouvelle édition, chapitre 285, passage 4.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Pisské Techouvot.
Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN