dernier jour 
Chalom Rav,
Est-ce qu'une odeur de produits ménagers est vraiment interdite, de la même manière que des excréments, si on veut réciter le Chéma' Israël à côté ?
Merci Rav.
Chalom Ouvrakha,
Tout ce qui n'est pas dans la liste des odeurs interdites (urines, excréments etc.) rapportée dans le Choul'han Aroukh 79, n'est pas inclus dans l'interdiction, même si l'odeur est pénible, comme le pétrole par exemple ('Hayé Adam rapporté dans le Michna Beroura 79-23).
Nous pouvons inclure dans cette dérogation les odeurs de transpiration (Béèr Mayim 'Haïm 83 rapporté dans le responsa Chévèt Hakéhati tome 4-37).
Néanmoins, si l'odeur perturbe la concentration de celui qui prie, il est préférable de s'éloigner de l'endroit en question (Mékor 'Haïm 79-4 et voir Michna Beroura 98-2).
Kol Touv.
