Bonjour Rav,
Je souhaiterais acheter un citronnier à planter dans mon jardin en Israël. Pourriez-vous m'expliquer les différentes Halakhot à respecter ?
On m'a dit que même si c'est un arbre de plus de 4 ans, le fait de le replanter l'amène à le considérer comme à l'âge 0 ? Y a-t-il des lois en plus du fait qu'on parle d'agrumes ?
Merci Rav.
Chalom Ouvrakha,
Tout d'abord, je tiens à vous dire que votre question me réjouit beaucoup, car la véritable Mitsva d'habiter en Erets Israël consiste précisément à y accomplir les Mitsvot qui sont liées à la terre : l'interdit de la 'Orla, les prélèvements, et la Chémita, etc.
C'est d'ailleurs ce que soulignent les Tossefot (Pessa'him 113b) ainsi que le Rachbam. (Bava Batra 91a)
Si D.ieu le veut, nous aurons l'occasion de revenir ultérieurement sur les questions des dîmes et de la Chémita. Pour l'instant, nous nous limiterons à répondre à votre question concernant la 'Orla.
Effectivement, en principe, tout arbre ayant été déraciné et replanté devra être soumis aux lois de 'Orla. (Choul'han 'Aroukh Yoré Dé'a 294, 17)
Néanmoins, si on sort l'arbre de son pot avec la terre qui l'entoure, puisque cette quantité de terre lui aurait suffi pour continuer à vivre sans pour autant être planté à nouveau, cela est suffisant pour ne pas considérer qu'on le plante à nouveau, mais qu'il s'agit plutôt d'une continuation de sa plantation antécédente. (voir Michna 'Orla chapitre 1-3)
Par contre, si l'arbre a perdu de sa vitalité et que l'on rattrape le coup en l'arrosant abondamment, ou si la terre qui l'entoure est insuffisante pour lui donner une autonomie, cela sera considéré comme une nouvelle plantation, et on devra compter à nouveau les trois années. (voir 'Hazon Ich 'Orla 2-10 et 12)
Quoi qu'il en soit, si l'arbre en question était dans un pot qui n'a pas de trou dans sa partie inférieure, ou que le trou a un diamètre inférieur à 2,5cm, ou encore qu'il a un trou, mais qu'il y a quelque chose qui sépare ce trou de le terre, vous devez compter les 3 années de 'Orla (Safèk - doute), même si celui-ci a été replanté avec la terre qui l'entourait (voir 'Hazon Ich 'Orla 2-13).
Le calcul de ces années démarre à partir de la plantation (et non pas 14 jours après).
Tous les pots en terre, argile etc. sont considérés comme s'ils étaient troués, même s'ils ne le sont pas.
Aussi, si le pot en question est tellement grand qu'il est impossible de le porter sans le vider (par exemple, s'il contient plus de 600 litres de terre), l'arbre sera considéré comme ayant poussé en terre.
Je crois savoir qu'en Israël, on peut demander au jardinier de nous procurer un arbuste ayant été soumis a ces Halakhot avec un Hekhchèr.
Kol Touv.
