Bonsoir,
Comment se fait-il que des maisons d’édition réputées puissent continuer à éditer des versions de Guémara censurées, alors que nos ennemis eux-mêmes ne font plus attention à ces choses-là ?
Bonjour,
L'une des réponses est la suivante :
Pour se permettre d’apporter une modification aux décisions rendues par des géants de la Torah ayant vécu il y a des siècles, il faut avoir une stature spirituelle au moins identique à la leur. Sans quoi, il s’agira d’une interdiction.
Voir Talmud Méguila 2a, Talmud Mo'èd Katan 3b, Talmud 'Avoda Zara 36a.
Rabbi Moché Sternboukh affirme au nom du ‘Hafets ‘Haïm que les mouvements réformistes ont pris naissance dans la volonté de certains [s’étant traduit, concrètement, dans leurs milieux, par la suite] de supprimer un texte de la prière [Yekoum Pourkan] où deux expressions n’avait plus l’air d’être actuelles.
Voir feuillet Parachat Ekev, année 5778, premier passage.
D’où les risques encourus lorsque l’on met la main là où il ne le faut pas.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
