Logo Torah-Box

Prénom "Amtélaï" pour une fille

Rédigé le Dimanche 25 Décembre 2016
La question de David P.

Bonjour,

Peut-on donner le nom "Amtélaï" à une fille ?

Quelle en est sa signification ?

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
38378 réponses

Bonjour,

1. Le prénom Amtélaï ne doit pas être attribué à une fille, même si la maman d’Avraham Avinou se nommait ainsi [Baba Batra 91a. D’après certains, elle se nommait, « ‘Atraï ». Voir Chémot Baarets, page 25].

Voir Véyikaré Chémo Béisraël, page 352, paragraphe 2.

2. Il y a plusieurs explications concernant ce prénom.

Ci-dessous, l’une d’entre elles :

Amtélaï est composé de deux mots : Am - Télaï, ce qui signifie : la maman [Em] de celui qui a suspendu [Télaï] à son cou.

Cela fait allusion à l’enseignement de nos Sages [Talmud Baba Batra 16b] qui suit :

Avraham Avinou avait suspendu à son cou une pierre précieuse.

Quiconque était malade et y portait son regard, guérissait de suite.

Voir Bikoret Hatalmud [Rav Yaacov Yé’hezkel Halévi], page 39.

A propos de cet enseignement de nos Sages, voir Talmud Baba Batra 16b, édition Schottensteïn, note 36.

3. Dans Chiyouré Mitsva [Rav Avraham Monsonégo], page 242, ainsi que dans ‘Hatan Sofer [pas ‘Hatam Sofer], il y a d’autres explications au prénom Amtélaï.

Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Choul'han 'Aroukh du Rav 'Ovadia Yossef (tome 2)

Choul'han 'Aroukh du Rav 'Ovadia Yossef (tome 2)

Les décisions halakhiques du Rav Ovadia Yossef dans un style clair et concis. Tome 2.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN