Bonjour,
Peut-on donner le nom "Amtélaï" à une fille ?
Quelle en est sa signification ?
Bonjour,
1. Le prénom Amtélaï ne doit pas être attribué à une fille, même si la maman d’Avraham Avinou se nommait ainsi [Baba Batra 91a. D’après certains, elle se nommait, « ‘Atraï ». Voir Chémot Baarets, page 25].
Voir Véyikaré Chémo Béisraël, page 352, paragraphe 2.
2. Il y a plusieurs explications concernant ce prénom.
Ci-dessous, l’une d’entre elles :
Amtélaï est composé de deux mots : Am - Télaï, ce qui signifie : la maman [Em] de celui qui a suspendu [Télaï] à son cou.
Cela fait allusion à l’enseignement de nos Sages [Talmud Baba Batra 16b] qui suit :
Avraham Avinou avait suspendu à son cou une pierre précieuse.
Quiconque était malade et y portait son regard, guérissait de suite.
Voir Bikoret Hatalmud [Rav Yaacov Yé’hezkel Halévi], page 39.
A propos de cet enseignement de nos Sages, voir Talmud Baba Batra 16b, édition Schottensteïn, note 36.
3. Dans Chiyouré Mitsva [Rav Avraham Monsonégo], page 242, ainsi que dans ‘Hatan Sofer [pas ‘Hatam Sofer], il y a d’autres explications au prénom Amtélaï.
Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
