Aujourd'hui à Paris
05:33 : Mise des Téfilines
06:44 : Lever du soleil
13:55 : Heure de milieu du jour
21:05 : Coucher du soleil
21:55 : Tombée de la nuit

Paracha Choftim
Vendredi 21 Août 2020 à 20:36
Sortie du Chabbath à 21:43
Afficher le calendrier
Logo Torah-Box

Que faire des écritures en français sur une tombe ?

Rédigé le Vendredi 17 Mai 2019
La question de Anonyme

Bonjour,

J'ai lu que l'on ne pouvait écrire qu'en hébreu sur une tombe.

Si, sur les tombes de mes ancêtres, il est écrit en français, doit-on faire effacer et réécrire en hébreu (les noms, dates et messages) ?

Qu'en est-il si c'est écrit en français et en hébreu ?

Cordialement.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
21648 réponses

Bonjour,

1. Le problème "essentiel" réside dans l'écriture de la date, bien que la plupart de nos maîtres conseillent vivement de ne pas utiliser une autre langue que l'hébreu.

2. Il n'est pas obligatoire de modifier la date, mais cela est très vivement recommandé.

Voir Yalkout Yossef - Avélout [édition 5764-5767], page 729.

3. Selon Rabbi Moché Chik [1807-1879], l'auteur du Chout Maharam Chik, il est obligatoire d'effacer la date et de l’écrire, conformément aux habitudes de nos ancêtres, avec pour point de départ, la création du monde.

Voir Maharam Chik [Chout] - Yoré Déa, réponse 171.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Yalkout Yossef, Chout Maharam Schick.
Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN