Chavou'a Tov,
Je désire acheter un livre de Zohar.
Que me conseillez-vous comme éditeur traduit en français ?
Merci d’avance pour votre réponse.
Bonjour,
L’édition habituelle du Zohar en français est souvent la traduction de Jean de Pauly (XIX ème siècle), qui était un non-juif, et qui voulait y voir des preuves pour le christianisme.
Plus encore : il y a des omissions et corrections du texte original. Il ne faut donc pas s’y fier.
Kol Touv.
