Aujourd'hui à Paris
06:27 : Mise des Téfilines
07:30 : Lever du soleil
13:55 : Heure de milieu du jour
20:20 : Coucher du soleil
21:06 : Tombée de la nuit

Paracha Tsav
Vendredi 3 Avril 2020 à 20:07
Sortie du Chabbath à 21:15


Hiloulot du jour
Rav 'Haïm Aboulafiah
Afficher le calendrier
Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur

Réciter les passages en araméen de "Houva Létsion" à voix basse

Rédigé le Lundi 20 Février 2017
La question de David P.

Bonjour,

Pourquoi les passages en araméen de "Houva Létsion" doivent-ils être dits à voix basse alors que l'on étudie bien la Guémara ou le Targoum Onkéloss à voix haute sans problème ?

La réponse de Rav Avraham GARCIA
Rav Avraham GARCIA
4640 réponses

Chalom Ouvrakha,

Le Rachba (dans ses responsas 5-9) pose lui aussi cette question et répond, ainsi que le Ramban (Brakhot 11b), que, puisque ce passage ne fait pas partie de la prière en soi et que ce n'est que la traduction de ce qui vient d'être dit, nous avons l'habitude de lire ce passage en silence, alors que les autres passages sont des passages d'étude et personne ne va se tromper en croyant qu'il s'agit de passage de prière.

Il y a encore d'autres raisons plus difficiles à comprendre (voir Beth Yossef et Birké Yossef 132).

Kol Touv.

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Avraham GARCIA
l
Projet dédié par un généreux donateur