Devinettes sur Roch Hachana (2) et réponses par ordre alphabétique Alef, Beth…

Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc. Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

א. Au Sédèr de Roch Hachana, on souhaite qu'ils tombent ainsi que ceux qui nous détestent.

ב. En ce jour de jugement, on espère qu'Hachem nous considère ainsi, plutôt que comme des esclaves ('Avadim).

ג. À notre époque, à Roch Hachana il faut aussi prier pour cela, car on n'est plus au niveau de prier que sur le spirituel.

ד. On y trempe la pomme !

ה. Ce texte est chanté par l'assemblée lors de la répétition de la 'Amida après avoir écouté les sonneries du Chofar.

ו. Cette phrase est à rajouter dans la 'Amida avant la fin de la bénédiction de Modim.

ז. On souhaite qu'Hachem nous place à la tête, et pas là-bas.

ח. Ce n'est qu'à partir de cette heure de la nuit que l'on peut réciter les Séli'hot.

ט. On se souhaite une année ... et douce.

י. On mentionne à de nombreuses reprises le mérite de son sacrifice afin de mériter la Miséricorde Divine.

כ. Le soir du Sédèr, on prend ce légume et on souhaite que nos ennemis soient retranchés (abattus).

ל. Beaucoup ont la coutume de réciter ce psaume depuis le 1er Eloul jusqu'à Kippour.

מ. Le soir du Sédèr, on prend la grenade et on souhaite que l'on soit ... .

נ. La veille de Roch Hachana, on a la coutume de faire leur annulation pour ne pas être accusé de ne pas avoir tenu notre parole.

ס. Le Sédèr de Roch Hachana consiste à consommer des choses douces qui serviront de ... pour toute l'année.

ע. Dans les communautés Séfarades, ce texte évoquant la 'Akédat Its'hak est chanté avant la sonnerie du Chofar.

פ. Ainsi, appelle-t-on les textes liturgiques rajoutés dans les prières de Roch Hachana.

צ. On espère être inscrit dans ce Livre, réservé à ceux qui ont plus de mérites que de fautes.

ק. Certains ont la coutume de porter ce vêtement blanc lors des prières de Roch Hachana et de Kippour.

ר. Du texte de la prière, nous voyons que le plus haut niveau de ... , c'est celle qu'éprouve un père pour ses enfants.

ש. On a la coutume de ne pas se laisser aller au ... lors de la journée de Roch Hachana, certains permettent après 'Hatsot.

ת. On va proche d'un cours d'eau pour accomplir cette coutume qui consiste à y "jeter" ses fautes.

 

Réponses :

אויבנו (nos ennemis) .א

בנים (enfants) .ב

גשמיות (matérialité) .ג

  דבש (miel) .ד

היום הרת עולם (Hayom Harat 'Olam) .ה

  וכתוב לחיים טובים (Inscris-nous pour une bonne vie) .ו

זנב (queue) .ז

חצות (minuit) .ח

טובה (bonne) .ט

יצחק (Its'hak) .י

   כרתי (poireau) .כ

לדוד ה' אורי וישעי (psaume 27) .ל

מלאים מצוות (remplis de Mitsvot) .מ

נדרים (vœux) .נ

 סימנים (signes) .ס

עת שערי רצון ('Et Cha'aré Ratson) .ע

 פיוטים (Piyoutim) .פ

 צדיקים (les Justes) .צ

   קיטל (Kittel) .ק

 רחמים (miséricorde) .ר

 שינה (endormis) .ש

 תשליך (Tachlikh) .ת