Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc. Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

א. Le premier des dix commandements.

ב. Ce que Yitro a dit après avoir entendu tous les miracles accomplis pour les Bné Israël.

ג. D’habitude ce terme désigne un non-juif, mais associé à l’adjectif « saint », cela désigne le peuple juif.

ד. En entendant la voix d’Hachem, le peuple a senti qu’il allait perdre la vie, il a donc demandé à Moché : "… …" .

ה. Ainsi est appelé le mois de Sivan dans la Paracha.

ו. De ce terme, nous apprenons que les Bné Israël étaient dans une merveilleuse unité avant de recevoir la Torah.

ז. De ce mot, nous apprenons l’obligation de réciter le Kiddouch.

ח. Moché a appelé un de ses fils Eliézer car Hachem l’a sauvé du … de Pharaon.

ט. Les Bné Israël devaient se préparer et être dans cet état pour recevoir la Torah.

י. Quiconque toucherait à la montagne serait lapidé ou … … .

כ. Hachem a porté les Bné Israël comme sur les … … , montrant par là Son grand amour pour eux.

ל. Ce commandement interdit de kidnapper quelqu’un.

מ. Lorsque Moché est allé chercher la Torah dans le ciel, ils se sont opposés et il a fallu les convaincre qu’elle ne convenait que pour les Bné Israël.

נ. Ces deux mots marquent la force d’engagement des Bné Israël pour recevoir la Torah.

ס. Les Tunisiens en font une le jeudi soir de cette semaine en souvenir de celle qui a été faite en l’honneur de la venue d’Yitro.

ע. Le neuvième commandement interdit de porter contre son prochain un … … .

פ. Pendant qu’Hachem donnait la Torah, pas un oiseau n’a gazouillé, pas une ... n’a beuglé.

צ. Yitro est venu accompagner d’elle et de ses deux petits-fils.

ק. Hachem a menacé les Bné Israël qui n’acceptaient pas la Torah, en leur signifiant que là-bas, serait leur … .

ר. Un autre nom de Yitro.

ש. Yitro a conseillé à Moché de nommer des … sur les Bné Israël, un pour 1000, un pour 100, un pour 50 et un pour 10.

ת. À cet endroit, les Bné Israël se trouvaient lors du Don de la Torah, le Midrach déduit qu’Hachem leur a mis la montagne au-dessus de leur tête.

 

Réponses :

אנכי ה' אלוקיך (Je suis Hachem ton D.ieu) .א

'ברוך ה (Béni soit Hachem) .ב

גוי (peuple) .ג

  דבר אתה (Parle-nous toi) .ד

השלישי (le troisième) .ה

  ויחן (il campa) .ו

זכור (souviens-toi) .ז

חרב (le glaive) .ח

טהורים (purs) .ט

ירה יירה (précipité d'une hauteur) .י

   כנפי נשרים (ailes de l'aigle) .כ

לא תגנוב (tu ne voleras pas) .ל

מלאכים (les anges) .מ

נעשה ונשמע (nous ferons et nous comprendrons) .נ

 סעודה (un festin) .ס

עד שקר (faux témoignage) .ע

 פרה (vache) .פ

 צפרה (Tsipora) .צ

   קבורתכם (votre sépulture) .ק

 רעואל (Réouel) .ר

 שופטים (des juges) .ש

 תחתית ההר (au pied de la montagne) .ת