אכל תאנים וענבים ורימונים--מברך עליהן שלוש ברכות, דברי רבן גמליאל; וחכמים אומרין, ברכה אחת. רבי עקיבה אומר, אפילו אכל שלק והוא מזונו, מברך עליו שלוש ברכות. והשותה מים לצמאו, אומר שהכול נהיה בדברו; רבי טרפון אומר, בורא נפשות רבות וחסרונן.
Celui qui a mangé des figues, des raisins et des grenades fera sur eux les 3 bénédictions (autrement dit Birkat HaMazone), ce sont les paroles de Rabban Gamliel ; et les Sagesdisent, une seule bénédiction. Rabbi 'Akiva dit, même si on les a mangé cuisinés et que c’était le repas [principal], on fera sur eux les 3 bénédictions (c'est-à-dire dit Birkat HaMazone). Et celui qui boit de l’eau pour [étancher] sa soif, dit Shéhakol niheya vidvaro "...que tout existe par Sa Parole" ; Rabbi Tarfon dit, Boré néfashot rabbot "...Celui qui créé de nombreux êtres vivants".
