Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Nidda

Chapitre 10 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָרוֹאָה יוֹם אַחַד עָשָׂר וְטָבְלָה לָעֶרֶב וְשִׁמְּשָׁה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מְטַמְּאִין מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב {יז}, וְחַיָּבִין בַּקָּרְבָּן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, פְּטוּרִין מִן הַקָּרְבָּן. טָבְלָה בַיוֹם שֶׁלְּאַחֲרָיו וְשִׁמְּשָׁה אֶת בֵּיתָהּ וְאַחַר כָּךְ רָאֲתָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מְטַמְּאִין מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב וּפְטוּרִים מִן הַקָּרְבָּן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, הֲרֵי זֶה גַרְגְּרָן. וּמוֹדִים בְּרוֹאָה בְתוֹךְ אַחַד עָשָׂר יוֹם {יט} וְטָבְלָה לָעֶרֶב וְשִׁמְּשָׁה, שֶׁמְּטַמְּאִין מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב וְחַיָּבִין בַּקָּרְבָּן. טָבְלָה בַיּוֹם שֶׁלְּאַחֲרָיו וְשִׁמְּשָׁה, הֲרֵי זוֹ תַרְבּוּת רָעָה, וּמַגָּעָן וּבְעִילָתָן תְּלוּיִים:
Si une femme voit [du sang] le onzième jour [après avoir été nidda], et qu'elle s'immerge ce soir-là et a des rapports intimes, Beth Chamaï dit : ils [c'est-à-dire elle et son mari] se rendent impurs en s'allongeant ou en s'asseyant sur des objets, et ils sont tenus d'apporter un sacrifice [car elle n'a pas observé un jour complet de pureté après avoir vu du sang, et est donc zava]. Beth Hillel dit : ils sont exemptés d'apporter un sacrifice. Si elle se baigne le lendemain [sans attendre le soir] et a des rapports avec son mari [littéralement : sa maison], et qu'elle voit ensuite [du sang], Beth Chamaï dit : ils se rendent impurs en s'allongeant ou en s'asseyant sur des objets, et ils sont exemptés d'apporter un sacrifice. Beth Hillel dit : une telle personne est de ce fait un glouton. Et ils sont d’accord sur le fait que celle qui voit du sang pendant les onze jours [qui suivent sa période de nidda], qui s’est immergée le soir et a eu des rapports intimes, tous deux commettent une impureté en s’allongeant ou en s’asseyant sur des choses, et ils sont tenus d’apporter un sacrifice. Si elle s’est immergée le lendemain et a eu des rapports intimes, cela est par là même une conduite incorrecte [car elle n’a pas gardé un jour complet de pureté après avoir vu du sang, et est donc une zava], et tous [les objets purs] qu’ils touchent, et tous les rapports qu’ils ont [concernant leur obligation d’apporter un sacrifice] sont tenus en suspens [c’est-à-dire pour voir si elle voit ou non du sang plus tard le jour où elle s’immerge, ce qui détermine par-là, respectivement, si les objets purs sont impurs ou non, et si elle et son mari sont tenus d’apporter un sacrifice ou non pour avoir eu des rapports intimes avec une zava].
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp