Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 6 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמּוֹכֵר מָקוֹם לַחֲבֵרוֹ לַעֲשׁוֹת לוֹ קֶבֶר,
וְכֵן הַמְקַבֵּל מֵחֲבֵרוֹ לַעֲשׁוֹת לוֹ קֶבֶר,
עוֹשֶׂה תוֹכָהּ שֶׁלַּמְּעָרָה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ,
וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁמוֹנָה כֻכִּים:
שְׁלֹשָׁה מִכָּן וּשְׁלֹשָׁה מִכָּן וּשְׁנַיִם מִכְּנֶגְדָּן.
וְהַכֻּכִּים,
אָרְכָּן אַרְבַּע אַמּוֹת וְרוּמָן שִׁבְעָה וְרָחְבָּן שִׁשָּׁה.
רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
עוֹשֶׂה תוֹכָהּ שֶׁלַּמְּעָרָה שֵׁשׁ עַל שְׁמוֹנֶה,
וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר כָּךְ:
אַרְבָּעָה מִכָּן וְאַרְבָּעָה מִכָּן וּשְׁלֹשָׁה מִכְּנֶגְדָּן,
אֶחָד מִימִין הַפֶּתַח וְאֶחָד מִן הַשְּׂמֹאל.
וְעוֹשֶׂה חָצֵר עַל פֶּתַח הַמְּעָרָה שֵׁשׁ עַל שֵׁשׁ,
כִּמְלֹא מִטָּה,
וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁתֵּי מְעָרוֹת,
אַחַת מִכָּן וְאַחַת מִכָּן.
רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
אַרְבַּע, לְאַרְבַּע רוּחוֹתֶיהָ.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר:
הַכֹּל לְפִי הַסֶּלַע.
Si un individu vend un emplacement à son prochain pour qu’il s’y creuse une sépulture, ou si quelqu’un reçoit de son prochain un emplacement en vue de lui faire une sépulture, il doit faire, à l’intérieur de la caverne, une cavité de 4 coudées [de large] sur 6 [de long] et y creuser huit niches, trois d’un côté, trois de l’autre côté et deux vis-à-vis. Les niches doivent avoir 4 coudées de long, sept [tefa’him] de haut et 6 [tefa’him] de large. Rabbi Chimon dit : « il doit donner à l’intérieur de la caverne 6 coudées de largeur et 8 de longueur et y creuser treize excavations, quatre d’un côté, quatre de l’autre côté, trois vis-à-vis, une à droite de l’entrée et une à gauche. Il doit faire l’entrée de la caverne une cour de 6 coudées sur 6, l’espace occupé par la civière et ses porteurs, et y creuser de cavernes, l’une d’un côté de la cour, l’autre de l’autre côté. Rabbi Chimon dit : « quatre cavernes, à ses quatre côtés ». Rabban Chimon Ben Gamliel : « le tout selon [la solidité] du rocher ».
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juin 2026 - 10 Tamouz 5786

  • 04:58 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville