Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Édouyot

Chapitre 3 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אַרְבָּעָה סְפֵקוֹת רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא,
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין.
כֵּיצַד?
הַטָּמֵא עוֹמֵד וְהַטָּהוֹר עוֹבֵר,
הַטָּהוֹר עוֹמֵד וְהַטָּמֵא עוֹבֵר,
טֻמְאָה בִרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטַהֲרָה בִרְשׁוּת הָרַבִּים,
טַהֲרָה בִרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטֻמְאָה בִרְשׁוּת הָרַבִּים.
סָפֵק נָגַע, סָפֵק לֹא נָגַע,
סָפֵק הֶאֱהִיל, סָפֵק לֹא הֶאֱהִיל,
סָפֵק הֵסִיט, וְסָפֵק לֹא הֵסִיט,
רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא,
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין.
A propos de quatre « doutes », Rabbi Yehochoua déclare impur (un individu), tandis que les Sages déclarent qu’il reste pur. De quoi s’agit-il ?

1. Lorsqu’un [lépreux] impur se tient debout [sous un toit], et qu’un [Juif] pur passe [dessous] ;

2. Lorsqu’un [Juif] pur se tient debout [sous un toit], et qu’un [lépreux] impur passe [dessous] ;

3. Lorsqu’une source d’impureté est dans un Domaine Privé et que [le Juif] pur était alors dans un Domaine Public ;

4. Lorsque [le Juif] pur était dans un Domaine Privé et que la source d’impureté est dans un Domaine Public.

(dans tous les cas), lorsqu’on a un doute si (la source d’impureté) a touché (le Juif pur) ou pas, ou lorsqu’on a un doute si (la source d’impureté) a pu « projeter » son impureté sur (le Juif) ou pas, ou lorsqu’on a un doute si (le Juif pur) a pu « déplacer » (la source d’impureté) ou pas, Rabbi Yehochoua le déclare « impur », alors que les Sages déclarent qu’il reste pur.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville