Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Édouyot

Chapitre 3 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אַרְבָּעָה דְבָרִין רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא,
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:
כְּסוּי טֶנִי שֶׁלְּמַתֶּכֶת שֶׁלְּבַעֲלֵי בָתִּים,
וּתְלוּי הַמַּגְרֵדוֹת,
וְגָלְמֵי כְלֵי מַתְּכוֹת,
וְטַבְלָה שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם.
מוֹדִים חֲכָמִים לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל,
בְּטַבְלָה שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם,
אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטֹן,
הַגָּדוֹל טָמֵא, וְהַקָּטָן טָהוֹר.
Il y a quatre choses, à propos desquelles Rabban Gamliel déclare qu’elles sont susceptibles de devenir impures ; alors que les Sages déclarent qu’elles restent pures :

1. le couvercle de la corbeille en métal des particuliers ;

2. le crochet des grattoirs ;

3. le corps brut d’ustensiles en métal, et

4. un plateau bordé, qui a été séparé en deux parties égales.

Les Sages reconnaissent à Rabban Gamliel que lorsque le plateau bordé est séparé en deux ; l’une étant grande et l’autre étant petite – la grande partie est susceptible de devenir impure, tandis que la petite partie reste pure.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Mai 2024 - 10 Iyar 5784

  • 05:11 Mise des Téfilines
  • 06:14 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:44 Coucher du soleil
  • 21:29 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville