Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 2 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וְעוֹד אָמַר רְבִּי יְהוּדָה בֶן בָּבָא: הַגַּנָּה וְהַקַּרְפֵּף, שֶׁהֵן שִׁבְעִים וְשִׁירַיִם עַל שִׁבְעִים וְשִׁירַיִם, מֻקֶּפֶת גָּדֵר גָּבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, מְטַלְטְלִים בְּתוֹכָהּ, בִּלְבַד שֶׁיְּהֵא בָהּ שׁוֹמֵרָה אוֹ בֵית דִּירָה, אוֹ שֶׁתְּהֵא סְמוּכָה לָעִיר.

רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֲפִלּוּ אֵין בָּהּ אֶלָּא בוֹר וְשִׁיחַ וּמְעָרָה, מְטַלְטְלִין בְּתוֹכָהּ. רְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: אֲפִלּוּ אֵין בָּהּ אֶלָּא אַחַת מִכָּל אֵלּוּ, מְטַלְטְלִין בְּתוֹכָהּ, בִּלְבַד שֶׁתְּהֵא שִׁבְעִים וְשִׁירַיִם עַל שִׁבְעִים וְשִׁירַיִם,

רְבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אִם הָיָה אָרְכָּהּ יָתֵר עַל רָחְבָּהּ אֲפִלּוּ מֵאָה אַחַת, אֵין מְטַלְטְלִין בְּתוֹכָהּ. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: אֲפִלּוּ אָרְכָּהּ בִּשְׁנַיִם בְּרָחְבָּהּ, מְטַלְטְלִין בְּתוֹכָהּ.
Rabbi Yehoudah ben Bava dit encore : Lorsqu’un jardin ou un parc mesure 70 coudées « et quelques » sur 70 coudées « et quelques » et qu’il est entouré d’une clôture haute de 10 paumes [au minimum], il est permis d’y transporter à condition qu’il s’y trouve un « poste de garde », un « pied-à-terre » ou qu’il soit « proche de la ville ».

Rabbi Yehoudah dit : Même s’il ne s’y trouve qu’un puits, une fosse ou une grotte, il est permis d’y transporter.

Rabbi ‘Akiva dit : « Même s’il ne s’y trouve aucun de tous ceux-ci, il est permis d’y transporter, à condition [néanmoins] qu’il soit [d’une surface de] 70 coudées « et quelques » sur 70 coudées « et quelques » [précisément].

Rabbi Eliézer dit : si sa longueur est supérieure à sa largeur, ne serait-ce que d’une coudée, il est interdit d’y transporter [quoi que ce soit].

Rabbi Yossé dit : même lorsque sa longueur est deux fois supérieure à sa largeur, il est permis d’y transporter.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pourim
Chaque juif devra donner...
Torah-Box distribue votre don le jour même !
Soit € après réduction d'impôts*

12 Février 2026 - 25 Chevat 5786

  • 06:34 Mise des Téfilines
  • 07:28 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 18:04 Coucher du soleil
  • 18:44 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp