Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 6 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָאַחִין הַשּׁוּתָפִים שֶׁהָיוּ אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחַן אֲבִיהֶם וִישֵׁנִים בְּבָתֵיהֶם, צְרִיכִין עֵרוּב לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. לְפִיכָךְ, אִם שָׁכַח אֶחָד מֵהֶן וְלֹא עֵרֵב, בִּטֵּל רְשׁוּתוֹ. אֵימָתַי? בִּזְמַן שֶׁהֵן מוֹלִיכִין אֶת עֵרוּבָן לְמָקוֹם אַחֵר; <אֶחָד!> אֲבָל אִם הָיָה עֵרוּב בָּא אֶצְלָן, אוֹ שֶׁאֵין עִמָּהֶן דַּיּוֹרִים בֶּחָצֵר, אֵינָן צְרִיכִין לְעָרֵב.
Des frères ou des associés qui mangent à la table paternelle, mais qui dorment chez eux, doivent s’associer individuellement au ‘Erouv [de la cour commune]. C’est pour cela que si l’un d’eux a oublié de s’associer au ‘Erouv [de cette dernière], il annulera son « droit » [afin de permettre aux autres d’y transporter].

Quand dit-on cela ?

C’est lorsque le ‘Erouv commun se trouve dans une autre maison ;

par contre, si le ‘Erouv est déposé chez eux tous [c’est-à- dire dans la maison de leur père] ou qu’il n’y a pas d’autres habitants qu’eux dans le lotissement, ils n’ont pas besoin de s’associer individuellement au ‘Erouv.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville