Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 7 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כֵּיצַד מִשְׁתַּתְּפִין בַּמָּבוֹי? מַנִּיחַ אֶת הֶחָבִית וְאוֹמֵר:הֲרֵי זֶה לְכָל בְּנֵי הַמָּבוֹי! וּמְזַכֶּה לָהֶם עַל יְדֵי בְנוֹ וּבִתּוֹ הַגְּדוֹלִים,וְעַל יְדֵי עַבְדּוֹ וְשִׁפְחָתוֹ הָעִבְרִים,וְעַל יְדֵי אִשְׁתּוֹ.אֲבָל אֵינוּ מְזַכֶּה לֹא עַל יְדֵי בְנוֹ וּבִתּוֹ הַקְּטַנִּים, וְלֹא עַל יְדֵי עַבְדּוֹ וְשִׁפְחָתוֹ הַכְּנַעֲנִים,מִפְּנֵי שֶׁיָּדָן כְּיָדוֹ.
Comment [les habitants des lotissements sur les cours] d’une impasse commune s’associent-ils (Chitouf) ?

[Il suffit qu’un des habitants] dépose un fût [contenant du vin] et dise : « [Le contenu de] celui-ci (le fût) appartient à tous les résidents cette impasse. » Il fait alors un acte d’acquisition à leur intention, par le biais de son fils et sa fille lorsqu’ils sont « majeurs », de serviteurs Juifs ou de servantes Juives, ou encore de son épouse.

Par contre, il ne peut faire un acte d’acquisition à leur intention par le biais de son fils et sa fille lorsqu’ils sont « mineurs », ni par celui de serviteurs et de servantes « cananéens », car leurs « mains » sont assimilées à la sienne.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville