Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 8 - Michna 10

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

רְבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: בִּיב שֶׁהוּא קָמוּר אַרְבַּע אַמּוֹת בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, אֵין שׁוֹפְכִין לְתוֹכוֹ מַיִם בַּשַּׁבָּת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֲפִלּוּ גַג אוֹ חָצֵר מֵאָה אַמָּה, לֹא יִשְׁפֹּךְ עַל פִּי הַבִּיב, אֲבָל שׁוֹפֵךְ הוּא עַל הַגַּג, וְהֵן יוֹרְדִין לַבִּיב. הֶחָצֵר וְאַכְסַדְרָא מִצְטָרְפִין לְתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת.
Rabbi Eliézer ben Ya’acov dit : « Lorsqu’une voie d’évacuation [menant d’une cour à une rue] est recouverte sur une surface 4 coudées [de côté] dans un « Domaine Public », il est permis d’y verser des eaux usagées pendant Chabbat.

Les Sages disent : Même lorsqu’un toit ou une cour [disposent d’une voie d’évacuation longue] de 100 coudées, il est interdit de jeter [directement les eaux usagées] à l’embouchure du canal d’évacuation.

Par contre, il est permis de verser d’un toit à un autre, de telle sorte que les eaux coulent [ensuite] dans la voie d’évacuation.

Une cour et une véranda s’assemblent afin de constituer un espace de 4 coudées.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville