Comment s’associe-t- on lors [de la constitution] des ‘Erouvei Té’houmin ?
Une [des] personnes [concernées] pose un fût de vin [à l’endroit où elle veut que soit son point de résidence pour Chabbat] puis dit : « Qu’il (ce ‘Erouv) soit effectif pour tous mes concitoyens » ou
« pour tous ceux qui veulent se rendre chez un endeuillé » ou encore « à un repas de Mitsva ».
Dès lors, tout ce qu’il prend sur lui (d’avoir son point de résidence fixé par ce ‘Erouv) tant qu’il fait encore jour [avant l’entrée de Chabbat], a le droit [de profiter du Té’houm défini par celui-ci].
[S’il le prend sur lui] alors que la nuit est déjà tombée [et que le Chabbat est déjà rentré], il lui est interdit [d’en profiter], car on ne détermine pas de Té’houm une fois qu’il fait nuit [et que le Chabbat est déjà rentré].
