Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 9 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַבּוֹנֶה עֲלִיָּה עַל גַּבֵּי שְׁנֵי בָתִּים,
וְכֵן גְּשָׁרִים הַמְפֻלָּשִׁים,
מְטַלְטְלִין תַּחְתֵּיהֶן בַּשַּׁבָּת.
דִּבְרֵי רְבִּי יְהוּדָה.
וַחֲכָמִים אוֹסְרִין.
וְעוֹד אָמַר רְבִּי יְהוּדָה:
מְעָרְבִין לַמָּבוֹי הַמְפֻלָּשׁ.
וַחֲכָמִים אוֹסְרִין
Lorsqu’un étage a été construit [au-dessus d’une rue, à cheval] entre deux maisons, ainsi que lorsque des ponts sont ouverts de part en part, il est permis de transporter « dessous » pendant Chabbat ;

telles sont les paroles de Rabbi Yehoudah. Les Sages interdisent cela.

Par ailleurs, Rabbi Yehoudah a dit qu’il est permis de faire un Chitouf [Mevo-ot] concernant une impasse ouverte de part en part. Les Sages interdisent cela.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville