Combien de [temps] peut-on passer [à manger un gros morceau du volume d’une olive] et
être [coupable d’avoir enfreint l’interdit ? La durée est calculée] comme si l’on mangeait des
grains grillés, [dont on mange un grain à la fois. Si l’on mange le gros morceau du volume
d’olives dans le laps de temps qu’il faudrait pour manger un gros morceau du volume d’olives
grillées, on est coupable. C’est ce] qu’a dit Rabbi Meïr. Et les Sages disent : « Si [le temps]
passé du début à la fin [est supérieur au temps qu’il faut] pour manger une demi-miche de
pain, on est coupable. » [De même, celui qui] a mangé [un quart de pain d’]aliments
rituellement impurs ou bu [un quart de log de] liquide rituellement impur [dans le laps de
temps qu’il faut pour manger une demi-miche de pain est déclaré inapte à participer à la
terouma , la part des produits destinés aux Kohanim, jusqu’à ce qu’il soit pur. De même, si
quelqu’un] boit un quart de log de vin et entre dans le Temple, et [y reste le temps de]
manger un demi-[pain, il est] passible de la peine. Rabbi El’azar dit : S’il interrompt [sa
consommation du quart de log de vin] ou s’il ajoute une certaine quantité d’eau dans [le vin],
il est exempté.
