Traité Kritout

Si quelqu’un mange [involontairement le volume d’une olive de] graisse interdite et [qu’il en
mange ensuite une autre] pendant un même intervalle de conscience, [c’est-à-dire sans avoir
découvert entre-temps que la graisse est interdite ou que l’aliment qu’il mange est une graisse
interdite], il n’est passible d’un seul [sacrifice pour le péché. Si quelqu’un] mange [de la
graisse interdite], du sang, du piggoul et du notar pendant un même intervalle de
conscience, il est passible [d’un sacrifice pour le péché] pour chacun [d’eux]. Cette rigueur
[s’applique] à [celui qui mange] plusieurs types [d’aliments interdits et ne s’applique pas à
celui qui mange] un seul type [d’aliment interdit]. Et une rigueur [s’applique] à [celui qui
mange] un type [d’aliment interdit et non à celui qui mange] plusieurs types [d’aliments
interdits est] que si quelqu’un mange [le volume de] la moitié d’une olive puis la moitié
d’une autre pendant un même intervalle de conscience, [dans le cas où ils proviennent tous
deux] d’un même type [d’aliment interdit, il est] passible [d’un sacrifice pour le péché. S'il
s'agissait] de deux types d'aliments interdits, il est exempté, [car il n'a pas mangé le volume
d’une seule olive d'un aliment interdit spécifique].