[La viande sacrificielle qui est] piggoul et [la viande sacrificielle qui est] notar ne s’associent
pas[pour constituer la mesure requise d’un volume d’olives], du [fait] qu’elles[appartiennent
à] deux catégories [d’interdictions distinctes. La chair de la carcasse de] l’animal rampant et
[la chair de] la carcasse de l’animal, de même que [la chair de] la carcasse de l’animal et la
chair du cadavre, ne s’associent pas pour transmettre l’impureté rituelle, [pas] même pour
la [plus] indulgente des deux [impuretés, c’est-à-dire celle qui requiert la plus grande
mesure]. La nourriture qui est devenue rituellement impure [par contact] avec une source
primaire d’impureté rituelle, [assumant ainsi une impureté rituelle de premier degré], et [la
nourriture] qui est devenue rituellement impure [par contact] avec une source secondaire
d’impureté rituelle, [assumant ainsi une impureté rituelle de deuxième degré], s’associent
[pour constituer la mesure requise d’un volume d’œufs] pour transmettre l’impureté
conformément à la [plus] indulgente des deux, [c’est-à-dire l’impureté rituelle de deuxième
degré].
