La consommation par une personne [de la moitié d'une perouta de nourriture consacrée] et
la consommation par une autre [de la moitié d'une perouta de nourriture consacrée que la
première personne lui a donnée ; et de même] le bénéfice que l'on [tire d'une demi- perouta
d'un objet consacré] et le bénéfice que l'autre [tire d'une demi-perouta d'un objet consacré
que la première personne lui a fourni ; et de même] la consommation par une personne et
le bénéfice que l'autre [en tire ou] le bénéfice que l'[on tire] et la consommation par une
autre personne, [tout cela] se combine [pour constituer la mesure requise d'une perouta
pour la responsabilité pour abus], et [c'est la halakha] même si beaucoup de temps [s'est
écoulé entre ces différents actes de consommation et le bénéfice que l'on en tire].
