מי שנזר נזירות מרובה, והשלים את נזירותו, ואחר כך בא לארץ--בית שמאי אומרין, נזיר שלושים יום; בית הלל אומרין, נזיר כתחילה. מעשה בהילני המלכה, שהלך בנה למלחמה, ואמרה אם יבוא בני מן המלחמה בשלום, הריני נזירה שבע שנים, ובא בנה מן המלחמה, והייתה נזירה שבע שנים; ולסוף שבע שנים, עלת לארץ. והורוה בית הלל, שתהא נזירה עוד שבע שנים אחרות; ולסוף שבע שנים נטמאת, ונמצאת נזירה עשרים ואחת שנה. אמר רבי יהודה, לא הייתה נזירה אלא ארבע עשרה שנה.
[Si] quelqu’un a fait le vœu d’une longue Nézirout, qu’il l’accomplit, et qu’ensuite il vienne en Israël. Beth Chamaï disent : [Il a le statut de] Nazir pendant trente jours ; Beth Hillel disent : [Il n’a pas le statut de] Nazir [et doit reprendre son compte] au début.
