Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 8 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

קָדָשִׁים בְּקָדָשִׁים מִין בְּמִינוֹ,
זֶה יִקְרַב לְשֵׁם מִי שֶׁהוּא,
וְזֶה יִקְרַב לְשֵׁם מִי שֶׁהוּא.
קָדָשִׁים בְּקָדָשִׁים מִין בְּשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ,
יִרְעוּ עַד שֶׁיִּסְתָּאֲבוּ,
וְיִמָּכְרוּ,
וְיָבִיא בִּדְמֵי הַיָּפֶה שֶׁבָּהֶן מִמִּין זֶה,
וּבִדְמֵי הַיָּפֶה שֶׁבָּהֶן מִמִּין זֶה,
וְיַפְסִיד הַמּוֹתָר מִבֵּיתוֹ.
נִתְעָרְבוּ בִּבְכוֹר וּבְמַעֲשֵׂר,
יִרְעוּ עַד שֶׁיִּסְתָּאֲבוּ,
וְיֵאָכְלוּ כַּבְּכוֹר וּכַמַּעֲשֵׂר.
הַכֹּל יְכוֹלִין לְהִתְעָרֵב,
חוּץ מִן הַחַטָּאת וּמִן הָאָשָׁם:
[Dans le cas où des animaux]sacrificiels[ont été mélangés]à[d'autres animaux]sacrificiels,[s'il s'agit d'un animal d'une]sorte[d'offrande]avec[des animaux de la même]sorte[d'offrande], on sacrifiera cet[animal]pour le bien de celui qui[en est le propriétaire]et on sacrifiera cet[animal]pour le bien de celui qui[en est le propriétaire, et tous deux rempliront leur obligation. Dans le cas où des animaux]sacrificiels[ont été mélangés]à[d'autres animaux]sacrificiels,[lorsqu'un animal d'une]sorte[d'offrande a été mélangé]à[des animaux d'une autre]sorte d'[offrande, par exemple deux béliers, dont l'un est désigné comme 'Ola et l'autre comme sacrifice de paix], ils paîtront jusqu'à ce qu'ils deviennent impropres[au sacrifice, puis]ils seront vendus. Et[du prix reçu lors de la vente, le propriétaire]apportera[une autre offrande]de la valeur monétaire de[l'animal]de la meilleure qualité parmi eux comme[offrande de ce type], et[une autre offrande]de la valeur monétaire de[l'animal]de la meilleure qualité parmi eux comme[offrande de ce type], et il perdra la[dépense supplémentaire d'achat de deux animaux de la meilleure qualité, alors qu'il n'en avait vendu qu'un seul], de ses[propres]biens.[Si des animaux sacrificiels]sont mélangés à un[sacrifice de premier-né]ou à une dîme[animale],ils seront laissés en pâture jusqu’à ce qu’ils deviennent impropres[au sacrifice]et ils seront[tous deux]consommés comme[sacrifice de premier-né]ou comme dîme[animale].Toutes[les offrandes]peuvent être mélangées[de manière indiscernable],à l’exception d’un sacrifice pour le péché et d’un sacrifice de culpabilité.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp