בשחר היה לבוש פילוסין של שנים עשר מנה, ובין הערביים הנדווים של שמונה מאות, דברי רבי מאיר; וחכמים אומרים, בשחר היה לבוש של שמונה עשר מנה, ובין הערביים של שנים עשר מנה הכול שלושים מנה. אלו נוטל מן ההקדש; ואם רצה להוסיף, מוסיף משלו.
La matin, il portait des vêtements de Pelousine d’une valeur de 12 Mané et l’après-midi, des vêtements des Indes d’une valeur de 800 zouz. C’est là l’opinion de Rabbi Méïr ; mais les Sages disent : « Le matin, il portait des vêtements d’une valeur de 18 Mané et l’après-midi de 12 Mané, soit au total 30 Mané. Ces vêtements étaient acquis avec les derniers publics mais le Cohen Gadol était en droit, s’il le désirait, d’augmenter cette somme de ses propres deniers.
