1 jour 
Bonjour Rav,
Tout le monde appelait ma mère Nella. C'est ce prénom qui figurait sur ses papiers d'identité français. Sur son acte de naissance polonais, j'ai découvert qu'elle y était déclarée du prénom Néha Malka. Je pense que Néha est un diminutif de Néhama ?
Quand je demande une Brakha pour sa Azkara annuelle, quel prénom dois-je donner : Nella ou Néha Malka (plus juif) ?
Même question pour mon père. Son prénom officiel (acte de naissance, papiers d'identité français) était Ozias (roi hébraïque) mais tout le monde l'appelait Yéochoua'.
Par ailleurs, pour cette Brakha, faut-il dire fille du prénom de sa mère, de son père ou des deux ?
Merci Rav.
Bonjour,
Dans les deux cas, il faut prononcer les prénoms qui étaient effectivement utilisés par l'entourage, donc, Nella et Yéochoua'.
Si vos parents utilisaient d'autres prénoms pour les prières récitées en leur faveur, il faut ajouter ces prénoms.
Pour savoir s'il faut mentionner le prénom de leur papa ou de leur maman, cliquez sur ces liens :
https://www.torah-box.com/question/hachkaba-donner-le-nom-du-pere-ou-de-la-mere_24590.html
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.
