Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 11 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אַרְבָּעָה סְנִיפִין שֶׁל זָהָב הָיוּ שָׁם,
מֻפְצָלִין מֵרָאשֵׁיהֶן,
שֶׁהָיוּ סוֹמְכִים בָּהֶן,
שְׁנַיִם לְסֵדֶר זֶה, וּשְׁנַיִם לְסֵדֶר זֶה;
וְעֶשְׂרִים וּשְׁמוֹנָה קָנִים,
כַּחֲצִי קָנֶה חָלוּל,
אַרְבָּעָה עָשָׂר לְסֵדֶר זֶה,
וְאַרְבָּעָה עָשָׂר לְסֵדֶר זֶה.
לֹא סִדּוּר קָנִים וְלֹא נְטִילָתָן דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת,
אֶלָּא נִכְנָס מֵעֶרֶב שַׁבָּת,
וְשׁוֹמְטָן, וְנוֹתְנָן לְאָרְכּוֹ שֶׁל שֻׁלְחָן.
כָּל הַכֵּלִים שֶׁהָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ,
אָרְכָּן לְאָרְכּוֹ שֶׁל בַּיִת:
[La Michna continue en décrivant la Table des pains de proposition :]« Il y avait là quatre panneaux d’or,[qui reposaient sur le sol et dépassaient la hauteur de la Table], et ils se divisaient à leurs extrémités supérieures,[au-dessus de la Table, de sorte]que[les barres sur lesquelles étaient placés les pains de proposition pouvaient reposer sur les panneaux. De cette manière, les panneaux]supportaient[les pains de proposition. Il y avait]deux[panneaux]pour cette disposition et deux[panneaux]pour cette disposition, et[il y avait]vingt-huit barres,[dont chacune avait la forme]d’une moitié de roseau creux.[Il y avait]quatorze[barres]pour cette disposition et quatorze[barres]pour cette disposition. Ni la disposition des barres[pour les nouveaux pains de proposition], ni leur retrait[de la disposition des anciens pains de proposition]ne prévalent sur le Chabbat. Au contraire,[le Kohen]entre dans[le sanctuaire]la veille du Chabbat,[c’est-à-dire le vendredi avant le coucher du soleil], et retire[chacune des barres d’entre les pains]. » Selon [Rabbi Méïr], il place[ensuite chaque barre dans l’espace entre les deux arrangements], sur toute la longueur de la Table.[Puis, le Chabbat, il place les pains de proposition nouveaux sur la Table sans les barres, et il insère les barres entre les pains à la fin du Chabbat. La Michna conclut :]Tous les ustensiles qui se trouvaient dans le Temple,[y compris la Table, étaient disposés de manière à ce que]leur longueur soit[d’est en ouest], sur toute la longueur du Temple.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

5 Décembre 2025 - 15 Kislev 5786

  • 06:41 Mise des Téfilines
  • 07:39 Lever du soleil
  • 12:23 Heure de milieu du jour
  • 17:06 Coucher du soleil
  • 17:49 Tombée de la nuit

Chabbath Vayichla'h
Vendredi 5 Décembre 2025

Entrée à 16:48
Sortie à 17:52


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp