Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 4 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֲבִתֵּי כֹּהֵן גָּדוֹל לֹא הָיוּ בָּאוֹת חֲצָיִים,
אֶלָּא מֵבִיא עִשָּׂרוֹן שָׁלֵם וְחוֹצֵהוּ,
וּמַקְרִיב מֶחֱצָה בַּבֹּקֶר,
וּמֶחֱצָה בֵּין הָעַרְבַּיִם.
וְכֹהֵן שֶׁהִקְרִיב מֶחֱצָה בְּשַׁחֲרִית,
וּמֵת, וּמִנּוּ כֹּהֵן אַחֵר תַּחְתָּיו,
לֹא יָבִיא חֲצִי עִשָּׂרוֹן מִבֵּיתוֹ,
וְלֹא חֲצִי עֶשְׂרוֹנוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן;
אֶלָּא מֵבִיא עִשָּׂרוֹן שָׁלֵם וְחוֹצֵהוּ,
וּמַקְרִיב מֶחֱצָה, וּמֶחֱצָה אָבֵד.
נִמְצְאוּ שְׁנֵי חֲצָיִים קְרֵבִין,
וּשְׁנֵי חֲצָיִים אוֹבְדִין.
לֹא מִנּוּ כֹּהֵן אַחֵר,
מִשֶּׁל מִי הָיְתָה קְרֵבָה?
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
מִשֶּׁל צִבּוּר;
רַבִּי יִהוּדָה אוֹמֵר:
מִשֶּׁל יוֹרְשִׁים.
וּשְׁלֵמָה הָיְתָה קְרֵבָה:
[Les douze pains de matsa préparés avec un dixième d’éfa de farine de l’offrande]de galettes du Kohen Gadol ne sont pas sortis[de la maison du]Kohen Gadol en deux moitiés. Au contraire,[le Kohen Gadol]apporte[de sa maison]un dixième[d’éfa de farine complet (voir Vayikra6,13)]et le divise[en deux, et il]en sacrifie la moitié le matin et l’autre moitié l’après-midi.[Dans le cas d’un]Kohen Gadol qui apporte[et sacrifie]la moitié le matin et qui meurt, et qu’on a désigné un autre Kohen Gadol à sa place,[le Koehn Gadol remplaçant]n’apportera pas la moitié d’un dixième[d’éfa de farine]de sa maison, ni ne[sacrifiera la]moitié restante du[dixième]d’éfa de son prédécesseur. Au contraire, il apporte[de sa maison]un dixième[d’éfa entier]et le divise[en deux], en sacrifie la moitié, et[l’autre]moitié[n’est pas sacrifiée et]est perdue. En conséquence, on sacrifie deux moitiés[d’un dixième d’éfa, la moitié de ce que chaque Kohen avait apporté], et les deux autres moitiés étaient perdues. S’ils n’avaient pas désigné un autre Kohen Gadol à sa place, de qui[provenait l’offrande de galette apportée et]sacrifiée ? Rabbi Chimon dit :[Elle est apportée et sacrifiée]à partir[des biens]de la communauté. Rabbi Yéhouda dit :[Elle est apportée et sacrifiée]à partir[des biens]des héritiers[du Kohen Gadol]. Et[pendant toute la période jusqu’à la désignation d’un nouveau Kohen Gadol, l’offrande de galette]était sacrifiée[à hauteur d’un dixième d’éfa]complet de fleur de farine.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

15 Novembre 2025 - 24 Hechvan 5786

  • 05:58 Mise des Téfilines
  • 06:53 Lever du soleil
  • 11:55 Heure de milieu du jour
  • 16:55 Coucher du soleil
  • 17:35 Tombée de la nuit

Chabbath Toledot
Vendredi 21 Novembre 2025

Entrée à 16:33
Sortie à 17:34


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp