Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 1 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וְכֵן בַּגִּנָּה: מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִגְדֹּר, [מְחַיְּבִין אוֹתוֹ,]
אֲבָל בַּבִּקְעָה,
מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לִגְדֹּר, אֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ,
אֶלָּא אִם רָצָה,
כּוֹנֵס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ, וְעוֹשֶׂה חָזִית מִבַּחוּץ.
לְפִיכָךְ, אִם נָפַל הַכֹּתֶל,
הַמָּקוֹם וְהָאֲבָנִים שֶׁלּוֹ.
וְאִם עָשׁוּ מִדַּעַת שְׁנֵיהֶם,
בּוֹנִים אֶת הַכֹּתֶל בָּאֶמְצַע,
וְעוֹשִׂין חָזִית מִכָּן וּמִכָּן.
לְפִיכָךְ, אִם נָפַל הַכֹּתֶל,
הַמָּקוֹם וְהָאֲבָנִים שֶׁלִּשְׁנֵיהֶם.
Il en est de même d’un jardin ; à un endroit où il est d’usage d’enclore, on doit le forcer ; mais dans le cas d’un champ, à un endroit où il n’est pas d’usage d’enclore, on ne doit pas le forcer. Par contre, si l’un [le] veut, il entre dans son propre domaine et il construit, et il fait un signe sur l’extérieur ; en conséquence, si le mur s’écroule, la place et les pierres lui appartiennent. S’ils le font en accord tous les deux, ils construisent le mur au milieu et ils font un signe de part et d’autre ; en conséquence, si le mur s’écroule, la place et les pierres appartiennent à tous les deux.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Octobre 2021 - 12 Hechvan 5782

  • 07:14 Mise des Téfilines
  • 08:16 Lever du soleil
  • 13:36 Heure de milieu du jour
  • 18:54 Coucher du soleil
  • 19:40 Tombée de la nuit

Chabbath Vayéra
Vendredi 22 Octobre 2021

Entrée à 18:29
Sortie à 19:34


Changer de ville