Traité Békhorot Préserver Ses Yeux Traité 'Houlin Traité Kilaïm Ecclésiaste (Kohelet) Jonas (Yona) Traité Demaï Méguilat Esther Traité Maasser Chéni Traité Maasserot Méguilat Ruth Traité Troumot Traité 'Halla Traité Bikourim Traité 'Orla Juges (Choftim) Derekh Mitsvotékha Traité Péa Ner Mitsva - 'Hanouka vu par le Maharal Traité Yebamot Le Kouzari Traité Chévi’it Ta'amei HaMinhaguim Traité Nazir Traité Nedarim Cantique des cantiques (Chir haChirim) Traité Ketouvot Traité Guittin Traité Sota Traité Kiddouchine Traité Horayot Traité Édouyot Torat Habayit ('Hafets 'Haïm) Les Rois II - Mélakhim Téhilim (Psaumes) Josué (Yehochoua) Traité Avot Traité Chvouot Traité Baba Batra Eïn Aya Traité Baba Metsia Les Rois I - Mélakhim Traité Avoda Zara Méchivat Néfech Traité Makot 'Hafets 'Haïm Traité Sanhedrin Traité Baba Kama Tomer Dvorah Livre de Samuel II Traité Chekalim Traité Kinim Traité Erouvin Pélé Yoets Haggadot du Talmud Initiation au Talmud Traité Chabbath Livre de Samuel I Traité 'Haguiga Traité Yoma Traité Pessa'him Mikhtav Mé-Eliahou Traité Méguila 'Alé Chour Comprendre le Talmud Traité Moèd Katan Hovot Halévavot Likouté Moharane Tanya Cha'aré Téchouva Traité Brakhot Hilkhot Talmud Torah Traité Soucca Hilkhot Téchouva Traité Roch Hachana Nefech Ha'haïm Hilkhot Dé'ote Yessodei HaTorah Messilat Yecharim Orhot Tsadikim Traité Pirké Avot Traité Taanit Daat Tévounot Traité Betsa
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10
Sélectionnez dans la liste Michna 1 Michna 2 Michna 3 Michna 4 Michna 5 Michna 6 Michna 7 Michna 8 Michna 9 Michna 10 Michna 11 Michna 12 Michna 13 Michna 14
Traité Baba Batra
Chapitre 2 - Michna 1
Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.
לֹא יַחְפֹּר אָדָן בּוֹר סָמוּךְ לְבוֹרוֹ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ,
וְלֹא שִׁיחַ, וְלֹא מְעָרָה, וְלֹא אַמַּת הַמַּיִם,
וְלֹא נִבְרֶכֶת שֶׁלַּכּוֹבְסִים,
אֶלָּא אִם כֵּן הִרְחִיק מִכֹּתְלוֹ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים,
וְסָד בַּסִּיד.
מַרְחִיקִין אֶת הַגֶּפֶת וְאֶת הַזֶּבֶל,
וְאֶת הַמֶּלַח וְאֶת הַסִּיד וְאֶת הַסְּלָעִים,
מִכָּתְלוֹ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִין,
וְסָד בַּסִּיד.
מַרְחִיקִין אֶת הַזְּרָעִים,
וְאֶת הַמַּחֲרֵשָׁה, וְאֶת מֵי רַגְלַיִם,
מִן הַכֹּתֶל שְׁלֹשָׁה טְפָחִין.
מַרְחִיקִין אֶת הָרֵחַיִם שְׁלֹשָׁה מִן הַשָּׁכָב,
שֶׁהֵן אַרְבָּעָה מִן הָרָכָב,
וְאֶת הַתַּנּוּר שְׁלֹשָׁה מִן הַכִּלְיָא,
שֶׁהֵן אַרְבָּעָה מִן הַשָּׂפָה.
On ne doit pas creuser à côté du puits de son prochain ni un puits ni une fosse, ni une grotte, ni un canal, ni une pièce d’eau pour le lavage, à moins de l’éloigner du mur voisin d’une distance de 3 tefa’him et de recouvrir les parois [de chaux]. On doit éloigner le tourteau, le fumier, la chaux, les pierres de roches à une distance de 3 tefa’him du mur de son prochain ou on recouvre [les parois] de chaux. On doit éloigner du mur les semences, la charrue, et les urines à une distance de 3 tefa’him. On doit éloigner la meule à une distance de 3 tefa’him de la meule inférieure, ce qui fait 4 tefa’him de la meule supérieure ; le four, à une distance de 3 tefa’him de la cavité, ce qui fait 4 tefa’him du bord inférieur.