Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kiddouchine

Chapitre 1 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

א,א האישה--נקנית בשלוש דרכים, וקונה את עצמה בשתי דרכים: נקנית בכסף, ובשטר, ובביאה. בכסף--בית שמאי אומרין, בדינר ובשווה דינר; ובית הלל אומרין, בפרוטה ובשווה פרוטה. כמה היא פרוטה, אחד משמונה באיסר האיטלקי. וקונה את עצמה בגט, ובמיתת הבעל. היבמה, נקנית בביאה; וקונה את עצמה בחליצה, ובמיתת היבם.
La femme est acquise [en tant que aroussa] de trois façons et elle s’acquiert elle-même de deux façons. Elle est acquise par de l’argent, par un acte écrit et par la cohabitation : par de l’argent, Beth Chamaï dit : « par un dinar ou la valeur d’un dinar » et Beth Hillel dit : « par une Perouta ou la valeur d’une Perouta ». Combien vaut une Perouta ? Un huitième d’un Issar italien. Elle s’acquiert elle-même par un acte de divorce et par la mort du mari. La belle-sœur est acquise par la cohabitation, elle s’acquiert elle-même par le déchaussement et par la mort du beau-frère.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

14 Juillet 2024 - 8 Tamouz 5784

  • 04:53 Mise des Téfilines
  • 05:56 Lever du soleil
  • 13:16 Heure de milieu du jour
  • 20:35 Coucher du soleil
  • 21:19 Tombée de la nuit

Chabbath Balak
Vendredi 19 Juillet 2024

Entrée à 20:14
Sortie à 21:18


Changer de ville