Il y a [des femmes qui] offrent un sacrifice [pour le péché d'une femme après l'accouchement]
et [le sacrifice] est mangé [par les Kohanim]. Il y a [des femmes qui] offrent un sacrifice pour
le péché mais ne le mangent pas. [Il y a] des [femmes qui] n'offrent pas [de sacrifice pour le
péché du tout. La Michna précise : Les femmes suivantes] offrent un sacrifice pour le péché
et le sacrifice est mangé [par les Kohanim :] Celle qui avorte [un fœtus ayant la forme] d'un
animal domestique, [celle qui avorte un fœtus ayant la forme d']un animal sauvage, ou [celle
qui avorte un fœtus ayant la forme d']un oiseau ; [c'est] la parole de Rabbi Meïr. Et les Sages
disent : [Elle n'offre pas de sacrifice pour le péché] à moins que [le fœtus] ait la forme d'un
humain. [En ce qui concerne la femme] qui avorte un fœtus sandal, (c'est-à-dire ayant la
forme d'un poisson plat ;) ou [si elle avorte le] placenta ; ou une poche amniotique [dans
laquelle] des tissus se sont développés ; ou [un fœtus] qui est sorti coupé, [c'est-à-dire en
morceaux ;] et de même une servante [cananéenne, appartenant à un Juif], qui a avorté ;
[dans tous ces cas], elle apporte un sacrifice pour le péché et il est mangé [par les Kohanim].
